La profesora Olaya es docente en los programas de pregrado y maestría en Ingeniería de Sistemas de la Universidad Nacional Sede Medellín. Su investigación se centra en el desarrollo de modelos de simulación y aprendizaje automático para abordar problemas de los sectores energético y minero así como problemas ambientales como la exposición personal a contaminantes del aire en medios de transporte y la calibración de sensores de bajo costo para material particulado.